"Play Devil's Advocate": 일부러 반대 의견을 제시하다

 

이 표현은 제가 개인적으로 너무너무 좋아하는 표현입니다!! 일상에서 토론이나 논의 중에 일부러 반대 의견을 제시함으로써 더 깊은 이해를 돕거나, 다른 시각에서 문제를 바라보게 할 때 우리는 '일부러 반대 의견을 제시하다'라는 말을 사용합니다. 영어에도 이와 비슷한 표현이 있는데, 그것이 바로 'Play Devil's Advocate'입니다. 이 표현이 어떤 상황에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그 유래는 무엇인지에 대해 살펴보겠습니다.

 

'Play Devil's Advocate'의 의미와 사용 예

 

.

'Play Devil's Advocate'는 다른 사람의 주장을 더 철저히 검토하거나 시험해 보기 위해 일부러 반대 의견을 제시한다는 의미를 가지고 있습니다. 주로 토론이나 논의에서 다양한 관점을 탐구할 때 사용됩니다.

 

에문 :

"In our meetings, it's useful to have someone play devil's advocate to ensure we have considered all possible outcomes."

- "회의에서 누군가가 일부러 반대 의견을 제시하는 것은 우리가 모든 가능한 결과를 고려하도록 돕기 때문에 유용합니다."

 

 

Play Devil's Advocate'의 유래

 

 

'Play Devil's Advocate'의 유래는 로마 가톨릭교회의 전통에서 비롯되었습니다. 성인을 공식적으로 추대하는 과정에서, '악마의 대변인(Devil's Advocate)'으로 불리는 사람이 성인의 추대에 반대하는 주장을 제시하여 철저히 검토하도록 했습니다. 이 과정은 성인의 추대가 정당한지 확인하기 위한 목적으로 사용되었으며, 이로 인해 다양한 의견을 제시하는 역할을 'Play Devil's Advocate'라고 부르게 되었습니다.

 

 

 

A: I think we should invest more in renewable energy sources.

 

B: I agree, but let me play devil's advocate for a moment. What about the initial costs and the time it takes to see a return on investment?

 

A: That's a valid point. We need to consider those factors as well.

 

B: Exactly, it's important to look at all sides of the issue.

 

(해석)

 

A: 우리는 재생 가능 에너지원에 더 많이 투자해야 한다고 생각해.

 

B: 동의해, 하지만 잠시 반대 의견을 제시해볼게. 초기 비용과 투자 회수까지 걸리는 시간은 어떻게 할 거야?

 

A: 그건 중요한 지적이야. 우리도 그런 요소들을 고려해야 해.

 

B: 맞아, 문제의 모든 측면을 보는 것이 중요해.

 

 

'Play Devil's Advocate'는 우리가 토론이나 논의 중에 다양한 관점을 탐구하고, 주제를 더 깊이 있게 검토할 때 사용할 수 있는 유용한 표현입니다. 이 표현의 유래를 알게 되면, 더욱 그 의미가 깊이 다가올 것입니다. 토론에서 반대 의견을 제시함으로써 더 나은 결정을 내리는 것이 중요할 때, 우리는 한 번쯤 'Play Devil's Advocate'를 떠올리며 다양한 시각을 고려해보면 더욱 다양한 시각을 보실 수 있을거에요!