오늘의 표현 - I prefer coffee / I'd rather have coffee 영어로 “저는 커피를 더 좋아해요”, “차라리 집에 있을래요”, “택시보다는 지하철을 타고 싶어요”라고 말할 때 어떤 표현을 사용하시나요? 한국어에서는 “더 좋아하다”, “차라리 ~하고 싶다”, “~하는 편이 낫다”라는 표현을 비슷한 상황에서 사용합니다. 하지만 영어에서는 prefer와 would rather의 문장 구조가 다릅니다. Prefer는 두 가지 이상의 선택지 중 무엇을 더 선호하는지 말할 때 사용합니다. 평소의 취향을 이야기할 때 특히 자연스럽지만, 특정 상황에서의 선택에도 사용할 수 있습니다. 반면 would rather는 여러 선택지 중 무엇을 하는 편이 더 좋겠다는 뜻입니다. 특히 지금 주어..