오늘의 표현 - What do you mean? 오늘의 표현은 What do you mean?입니다. 한국어로 “무슨 뜻이에요?”, “무슨 의미로 한 말이에요?”, “그 말은 뭘 암시하는 거예요?”라고 말할 때 영어로 mean, imply, infer를 헷갈리는 경우가 많습니다. 특히 “무슨 뜻을 암시하는 거야?”라는 느낌으로 말하고 싶어서 What do you imply?라고 하는 경우가 있는데, 일상 회화에서는 조금 어색하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. Mean은 “의미하다”, “뜻하다”라는 가장 기본적인 표현입니다. 그래서 상대의 말뜻을 묻고 싶을 때는 보통 What do you mean?이라고 말합니다. 반면 imply는 “직접 말하지 않고 암시하다”라는 뜻입니다. 말하는 사람이 어떤 ..