오늘의 표현 - You look tired 오늘의 표현은 You look tired입니다. 한국어로 “너 피곤해 보여”, “그 사람 착해 보여”, “이거 맛있어 보여”라고 말할 때 영어로 look like를 떠올리는 경우가 많습니다. 한국어의 “~처럼 보이다”가 영어로 look like와 연결되기 때문입니다. 하지만 영어에서는 뒤에 무엇이 오느냐에 따라 look과 look like를 구분해야 합니다. 뒤에 tired, happy, nervous, delicious처럼 상태나 느낌을 설명하는 형용사가 오면 look만 사용합니다. 그래서 “너 피곤해 보여”는 You look like tired가 아니라 You look tired라고 해야 자연스럽습니다. 반면 뒤에 사람이 오거나 명사가 오면 look lik..