오늘의 표현 - This dress suits you 오늘의 표현은 This dress suits you입니다. 한국어로 “이 옷 너한테 잘 어울린다”, “이 색 잘 받는다”, “사이즈가 잘 맞는다”라고 말할 때 영어로 fit, suit, match를 헷갈리는 경우가 많습니다. 세 단어 모두 “맞다”, “어울리다”와 관련이 있지만, 실제로는 초점이 조금씩 다릅니다. Fit은 주로 사이즈가 맞는다는 뜻입니다. 옷이나 신발이 너무 크지도 작지도 않고 몸에 잘 맞을 때 사용합니다. 반면 suit는 사람에게 잘 어울린다는 뜻입니다. 색, 스타일, 옷, 헤어스타일 등이 그 사람의 분위기나 이미지와 잘 맞을 때 씁니다. 그래서 “이 원피스 너한테 잘 어울려”라고 말하고 싶다면 This dress fits you보..