Time after time (time and time again): 반복해서, 몇 번이고 계속해서

 

 

 

한 번만이 아니라 여러 번, 계속 반복해서 무언가를 말하거나, 시도하거나, 경험한 적 있으시죠?

영어에서는 이런 상황을 time after time 혹은 time and time again이라는 표현으로 나타냅니다.

두 표현 모두 같은 의미이며, 강조의 정도만 약간 다를 뿐입니다.

 

사용 빈도: ★★★★☆

 

이 표현은 원어민들이 강조를 위해 자주 사용하는 표현입니다.

특히 경고, 부탁, 설명, 실수 등 반복되는 상황에서 자주 들립니다.

 

 

 

time after time의 의미와 사용 예

 

 

time after time은 “거듭해서, 반복적으로”라는 뜻입니다.

무언가를 여러 번 강조하거나, 여러 번 시도하거나, 같은 일이 반복된 상황을 말할 때 사용됩니다.

 

예문:

I’ve told you time and time again to lock the door.

– 내가 몇 번이나 문 잠그라고 했잖아.

 

She tried time after time, but couldn’t reach him.

– 그녀는 계속해서 연락하려 했지만 그와 닿을 수 없었어.

 

Time and time again, they make the same mistake.

– 그들은 몇 번이고 똑같은 실수를 해.

 

 

 

time after time의 유래

 

 

 

이 표현은 19세기 초부터 사용되기 시작했으며, 문학과 시, 일기, 신문 등 다양한 문헌에서 등장합니다.

“한 번(time) 뒤에 또 한 번(time)”이라는 식의 반복 구조를 통해 강한 반복과 지속성을 강조하는 형식입니다.

유사한 형태의 표현들이 고대 영어부터 있었지만, time after time이라는 구조는 현대 영어에서 강조와 리듬감을 위해 널리 사용됩니다.

 

 

A: Why are you so frustrated?

 

B: Because I’ve explained it time and time again, and no one listens.

 

A: That does sound frustrating.

 

B: I’m just tired of repeating myself.

 

(해석)

 

A: 왜 이렇게 짜증났어?

 

B: 같은 말을 몇 번이나 했는데 아무도 안 들어.

 

A: 정말 짜증날 만하네.

 

B: 말 반복하는 것도 지친다고.

 

 

 

오늘은 무언가를 여러 번 강조하거나 반복할 때 쓸 수 있는 time after time / time and time again에 대해 알아보았습니다.

If something matters to you, say it time and time again—your voice deserves to be heard!