Chapter 14) 영어 전치사 =:= 한국어 조사?

 

영어 전치사 =:= 한국어 조사?

​

전치사는 한국어의 조사 같은 느낌이에요.

 

​

​

너는 목소리도 멋지다.

너는 목소리는 멋지다.

 

​

두 문장을 외국인이 들었다면 둘 다 목소리 멋지다고 하는 표현으로만 생각할거에요. 하지만 한국인인 우리들은 두 번째 문장을 들으면 아주 기분이 나쁘죠! 왜냐하면 목소리“는” 멋지다는 표현은 목소리를 제외한 나머지는 멋지지 않다는 느낌을 받잖아요!

 

​

전치사도 마찬가지입니다.

 

​

to 는 ~로 향하는 느낌

with 은 ~와 함께하는 느낌

at 은 과녁의 느낌이니까 시계바늘 같은 느낌을 생각해 보세요.

in 은 긴 시간을 의미하죠.

on 은 ~위에 닿아있는 느낌이에요.

 

​

그래서 at 뒤에는 시간, in 뒤에는 계절, 달, 년도가 오고 on 은 달력위에 쓸 거라서 특별한 날이나 요일이 나옵니다.

 

last, every, this, next 가 들어가면 전치사를 쓰지 않습니다!

today, yesterday, tomorrow도 역시 전치사를 쓰지 않습니다.