백미러가 영어가 아니라고?

​

'백미러'는 한국에서 사용되는 용어로, 직역하면 '뒤쪽의 거울'을 의미합니다. 이 용어는 자동차 내부에서 뒤를 볼 수 있게 해 주는 거울을 설명하기 위해 사용됩니다. 하지만 영어권에서는 이와 같은 용도의 거울을 지칭하는 데 더 구체적인 용어를 사용합니다.

​

Rearview Mirror

'Rearview Mirror'는 자동차의 운전석 상단 중앙에 위치한 거울로, 운전자가 차량 뒤쪽의 도로 상황을 볼 수 있게 해 주는 장치입니다. 이 거울은 주로 도로의 안전을 확보하고, 주변 차량의 위치를 파악하는 데 필수적입니다.

​

예문:

1. He adjusted the rearview mirror before starting the car. (그는 차를 출발하기 전에 백미러를 조정했다.)

2. Check your rearview mirror frequently to stay aware of the traffic behind you. (뒤쪽 교통 상황을 인지하기 위해 자주 백미러를 확인하세요.)

3. The glare in the rearview mirror made it hard to see during sunset. (해질녘에 백미러에 비친 눈부심 때문에 보기 힘들었다.)

4. I noticed a police car in my rearview mirror and slowed down. (백미러로 경찰차를 보고 속도를 줄였다.)

5. She hung a small charm on the rearview mirror for decoration. (그녀는 장식을 위해 백미러에 작은 매력을 걸었다.)

​

​

그러니 다음 번에 차에 타서 거울을 조정할 때, '백미러' 대신 'Rearview Mirror'라는 용어를 사용해 보세요. 이 정확한 용어 사용으로, 당신도 도로 위의 소통을 더욱 스마트하고 안전하게 만들 수 있습니다. 우리 모두가 거울을 통해 뒤를 볼 수 있듯, 올바른 용어 사용으로 앞으로 나아가는 데 필요한 지식의 거울도 잘 닦아두시길 바랍니다. 안전 운전!

​

​

​