결정권이나 행동의 주도권이 상대방에게 넘어간 상황을 표현하고 싶을 때, 영어에서는 이렇게 말합니다:"The ball is in your court.”이 표현은 특히 협상, 연애, 직장, 일상 대화 등에서“내가 할 건 다 했고, 이제 너 차례야”라는 뉘앙스를 전달할 때 쓰입니다. 사용 빈도: ★★★★☆ 비유적 표현이지만 굉장히 널리 쓰이며, 상황을 명확하게 정리해 주기 때문에 대화에서 자주 사용됩니다.직설적이지 않으면서도 책임의 전환을 부드럽게 표현할 수 있습니다. ball is in your court의 의미와 사용 예 ball is in your court는 “이제 네가 결정할 차례야”, “이제 너에게 달려 있어”라는 의미로,더 이상 내가 나설 단계는 아니며 상대가 다음 행동을 해야 한다는 의미를..
