Fallen in love: 사랑에 빠지다

 

 

 

 

마음이 설레고, 그 사람이 계속 생각나고, 어느새 내 일상이 바뀌기 시작할 때 우리는 흔히 "사랑에 빠졌다"고 말합니다. 영어에서는 이런 감정을 fall in love 혹은 과거형으로 fallen in love라고 표현합니다. 단순히 누군가를 좋아하는 것을 넘어서 감정적으로 깊이 빠진 상태를 나타내는 말입니다.

 

사용 빈도: ★★★★★

 

fall in love는 전 세계 영어 사용자가 가장 자주 쓰는 감정 표현 중 하나입니다.

일상 대화, 노래 가사, 영화, 드라마, 소설 등 거의 모든 장르에서 등장하며, 과거형인 fallen in love는 감정을 회상하거나 누군가가 이미 사랑에 빠졌음을 말할 때 자주 사용됩니다.

 

 

fallen in love의 의미와 사용 예

 

 

fallen in love는 “사랑에 빠졌다”는 뜻으로, 감정적으로 깊이 끌리는 상태를 묘사합니다. 누군가에게 호감을 넘어 진지한 감정을 갖게 된 상황에서 사용됩니다.

 

예문:

I think I’ve fallen in love with her smile.

– 난 그녀의 미소에 사랑에 빠진 것 같아.

 

They’ve fallen in love during their trip to Italy.

– 그들은 이탈리아 여행 중에 사랑에 빠졌어.

 

He didn’t mean to, but he’s clearly fallen in love.

– 일부러 그런 건 아니지만, 그는 확실히 사랑에 빠졌어.

 

 

fallen in love의 유래

 

 

 

 

 

이 표현은 매우 오래된 영어 표현으로, “fall”이라는 동사의 상징적 의미에서 비롯되었습니다.

원래 “fall”은 어떤 상태에 빠져들다, 의도치 않게 들어가다는 의미를 담고 있어, “fall in love”는 사랑이라는 감정의 세계로 미끄러지듯 들어가 버린 상태를 표현합니다.

고대부터 사랑을 운명적이고 통제 불가능한 감정으로 보았기에, 이 표현은 감정의 무게와 깊이를 상징적으로 잘 나타냅니다.

 

A: You’ve been smiling a lot lately. Something going on?

 

B: I think I’ve fallen in love.

 

A: Whoa—didn’t see that coming!

 

B: Me neither. But it feels amazing.

 

A: 요즘 계속 웃고 다니네? 무슨 일 있어?

 

B: 사랑에 빠진 것 같아.

 

A: 헐—전혀 몰랐는데?

 

B: 나도야. 근데 기분이 정말 좋아.

 

 

 

 

오늘은 사랑이라는 감정을 아름답고 자연스럽게 표현할 수 있는 fallen in love에 대해 알아보았습니다. 이 표현이 어쩌면 당신의 영어 표현력에도

사랑처럼 스며들 수 있기를 바랍니다.

Don’t be afraid—fall in love with the language, too!