Out of time: 시간이 다 된, 더 이상 시간이 없는

 

 

 

시험 시간, 프레젠테이션 준비, 공모전 마감... 우리는 어떤 일을 마무리해야 하는 '마감 시간'과 자주 마주하게 됩니다.

이런 상황에서 더 이상 시간이 없을 때, 영어에서는 “out of time”이라는 표현을 사용합니다.

시간이 부족하거나 끝났다는 긴박함을 전달할 때 유용한 이디엄입니다.

 

사용 빈도: ★★★★☆

 

일상생활뿐 아니라 시험, 회의, 뉴스 등 시간이 중요한 모든 상황에서 자주 사용되는 표현입니다.

특히 결정, 제출, 수행의 데드라인이 명확한 순간에 많이 쓰입니다.

 

 

 

out of time의 의미와 사용 예

 

 

 

out of time은 더 이상 시간이 없는 상태, 즉 무언가를 할 수 있는 시간이 끝났음을 의미하는 표현입니다. 

기회를 놓쳤거나, 시간을 다 써버린 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

예문:

I was writing so slowly that I ran out of time on the test.

– 글을 너무 천천히 써서 시험 시간 다 됐어.

 

Sorry, we’re out of time. Let’s continue next week.

– 죄송하지만 시간이 다 됐네요. 다음 주에 계속하죠.

 

She missed the deadline because she ran out of time.

– 그녀는 시간이 부족해서 마감일을 놓쳤어.

 

 

 

out of time의 유래

 

 

 

이 표현은 물리적 개념인 ‘시간’에서 직관적으로 파생된 말입니다.

특정한 시간을 기준으로 ‘남은 시간이 없다’는 뜻을 직접적으로 전달하는 표현으로, 오래전부터 일상 회화와 공식 문서, 방송 등에서 널리 사용되어 왔습니다. 특별한 은유나 비유 없이 직설적 의미에서 이디엄으로 발전한 경우입니다.

 

 

A: Are you finished with the report?

 

B: Almost, but I think I’m out of time.

 

(해석)

 

A: 보고서 다 했어?

 

B: 거의 다 했는데, 시간 다 된 것 같아.

 

 

 

 

 

오늘은 out of time, 시간이 다 되었을 때 상황을 설명할 수 있는 간단하고 유용한 표현을 알아봤습니다.

일정에 쫓기는 날에도 너무 조급해하지 말고, 가끔은 여유도 챙겨가며 하세요. Just don’t run out of time too often!