Cat burglar: 조용히 침입하는 도둑

 

 

 

도둑이라고 하면 떠오르는 이미지는 다양하지만, 소리 없이 벽을 타고 창문을 넘어 들어와 훔쳐가는 능숙한 도둑을 영어에서는 cat burglar라고 부릅니다.

이 표현은 민첩하고 조용한 방식으로 남의 집에 침입하는 도둑을 묘사하는 말로, 특히 현관이 아닌 곳(창문, 옥상, 벽 등)을 통해 몰래 들어오는 전문적인 절도범을 말할 때 사용됩니다.

 

사용 빈도: ★★★☆☆

 

cat burglar는 일상 대화에서는 자주 등장하지 않지만, 뉴스 보도, 범죄 소설, 영화, 드라마 등에서는 꽤 자주 등장하는 표현입니다.

비유적 표현이 아니라 실제 존재하는 범죄 유형을 묘사하는 말이기 때문에, 문맥에 따라 현실적이거나 은유적으로 사용됩니다.

 

 

 

 

cat burglar의 의미와 사용 예

 

 

 

cat burglar는 “조용히 침입하는 도둑”, “창문이나 벽을 타고 들어오는 전문 도둑”이라는 뜻입니다.

 

예문:

The police believe a cat burglar entered through the second-floor window.

– 경찰은 2층 창문으로 조용히 침입한 도둑의 소행이라고 보고 있어.

 

He moved like a cat burglar—silent and fast.

– 그는 마치 조용히 움직이는 도둑처럼 소리도 없이 빠르게 움직였어.

 

She installed an alarm system after a cat burglar hit the neighborhood.

– 그 동네에 조용히 침입한 도둑이 나타난 후 그녀는 경보 장치를 설치했어.

 

 

 

cat burglar의 유래

 

 

 

cat burglar라는 표현은 20세기 초 영국에서 처음 등장했습니다.

고양이(cat)는 조용하고 민첩하게 높은 곳을 오르내리는 동물로 잘 알려져 있기 때문에, 고요하게 창문이나 벽을 타고 들어오는 도둑에게 이 비유가 자연스럽게 붙었습니다.

특히 문을 부수거나 소란스럽게 침입하지 않고, 도구를 사용해 조용히 침입하는 도둑을 지칭할 때 사용되었습니다.

오늘날에도 경찰 보고서나 뉴스 기사에서 소리 없이 침입한 도둑’을 묘사할 때 정확한 유형으로 쓰이는 표현입니다.

 

 

A: Did you hear about the break-in last night?

 

B: Yeah, the thief didn’t even leave a trace.

 

A: That’s scary. Must’ve been a cat burglar.

 

B: We should double-check our windows tonight.

 

(해석)

 

A: 어젯밤 침입 사건 들었어?

 

B: 응, 도둑이 흔적도 안 남겼다더라.

 

A: 무섭다… 진짜 조용히 들어온 도둑이었나 봐.

 

B: 우리도 오늘 밤 창문 한 번 더 점검하자.

 

 

 

 

 

오늘은 소리 없이 민첩하게 침입하는 도둑을 묘사하는 표현 cat burglar에 대해 알아보았습니다.

Be alert—but keep learning like a cat: quick, quiet, and clever!