Breadwinner: 생계를 책임지는 사람

 

 

 

 

한 가족이나 집단에서 경제적으로 가장 큰 책임을 지고 있는 사람이 있죠. 영어에서는 그런 사람을 breadwinner라고 부릅니다.

이 표현은 단순히 돈을 버는 사람이라는 뜻을 넘어서, 가족을 부양하거나 집안의 주 수입원이 되는 사람을 가리키는 말입니다.

 

사용 빈도: ★★★★★

 

breadwinner는 일상 대화, 뉴스, 사회적 담론 등 매우 다양한 맥락에서 자주 쓰이는 표현입니다.

특히 가족 구조, 성 역할, 직업에 대한 이야기에서 자주 등장하며, 경제적 책임감과 연결된 개념으로 널리 통용됩니다.

 

 

 

breadwinner의 의미와 사용 예

 

 

 

 

breadwinner는 “생계를 책임지는 사람”, “집안의 주 수입원”이라는 뜻입니다.

 

예문:

After losing his job, the family’s only breadwinner, things got really tough.

– 가족의 유일한 생계부양자가 실직한 후, 상황이 정말 힘들어졌어.

 

These days, both partners often work, so there isn’t just one breadwinner.

– 요즘은 부부가 모두 일하는 경우가 많아서 꼭 한 명만 생계를 책임지는 건 아니야.

 

She became the breadwinner after her husband’s accident.

– 남편이 사고를 당한 후 그녀가 생계를 책임지게 되었어.

 

 

breadwinner의 유래

 

 

 

 

breadwinner라는 표현은 19세기 영국에서 처음 사용되었으며, 여기서 ‘bread(빵)’는 생존과 기본적인 식생활을 의미하는 상징이었습니다.

빵을 벌어오는 사람, 즉 가족이 먹고살 수 있도록 돈을 벌어오는 사람이라는 의미로 확장되면서 지금의 뜻으로 굳어졌습니다.

이 표현은 당시 빵이 식탁의 주된 음식이자 생계의 상징이었기 때문에 자연스럽게 경제적 책임을 지는 사람을 가리키는 말로 자리잡게 되었습니다.

 

 

A: Who’s the breadwinner in your house?

 

B: Actually, both my wife and I work full time.

 

A: That’s great. Must be nice to share the load.

 

B: Yeah, it takes the pressure off both of us.

 

(해석)

 

A: 너희 집은 누가 생계 책임져?

 

B: 사실 아내랑 나 둘 다 풀타임으로 일해.

 

A: 좋다. 부담이 좀 덜하겠네.

 

B: 응, 서로 책임을 나눌 수 있어서 좋아.

 

 

 

오늘은 가족의 경제적 책임을 지는 사람을 나타내는 표현 breadwinner에 대해 알아보았습니다.

Whether you're the breadwinner or not, keep investing in your English—it always pays off!