이제 영어못하는건 지겨워

어떤 일도 없어서 시간이 남아도는 날이 있는가 하면, 마감은 멀고 할 일은 느긋하게 해도 되는 경우도 있죠. 이럴 때 영어에서는 time on one’s hands와 time on one’s side라는 표현을 사용합니다. 둘 다 시간적인 여유를 말하지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스는 다릅니다. 사용 빈도: ★★★☆☆ 두 표현 모두 영어 원어민이 실제로 사용하는 표현입니다.time on one’s hands는 ‘지루할 정도로 시간이 남을 때’time on one’s side는 ‘무언가를 하기에 아직 시간이 충분할 때, 조급할 필요가 없을 때’사용됩니다.두 표현 모두 일상 대화나 조언 상황에서 자연스럽게 쓰이며, 특히 상황을 느긋하게 설명할 때 자주 등장합니다. Time on one’s hands / Tim..

별 기대 없이 지나가던 하루가, 누군가의 한마디나 뜻밖의 친절로 환해졌던 경험 있으신가요? 그런 순간 영어에서는 make my day라는 표현을 사용합니다. 말 그대로 “내 하루를 만들어줬다”, 즉 하루를 기분 좋게 만들어주는 일이나 사람이 있었다는 뜻입니다.기쁜 일, 반가운 소식, 고마운 행동 등 마음을 환하게 밝혀주는 어떤 일에도 쓸 수 있는 표현입니다. 사용 빈도: ★★★★☆ make my day는 일상 회화에서 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 고맙거나 감동받았을 때, 혹은 상대가 한 행동이나 말이 내게 정말 큰 긍정적인 영향을 줬을 때 자연스럽게 등장합니다. 친구, 가족, 동료 사이의 따뜻한 표현으로도 쓰이며, 진심을 전할 때 효과적인 말입니다. make my day의 의미와 사용 예 make ..

오늘은 있는 것 같았는데, 내일이 되면 흔적도 없이 사라진 것들—돈, 인기, 기회, 사람 관계까지. 그런 덧없고 오래가지 않는 것들을 영어에서는 here today, gone tomorrow라는 표현으로 말합니다. 말 그대로 "오늘은 있지만 내일은 없다"는 의미로, 무상함이나 일시적인 것의 속성을 강조하는 데 쓰입니다. 사용 빈도: ★★★☆☆ here today, gone tomorrow는 일상 회화나 글쓰기에서 비유적으로 자주 쓰이는 표현입니다. 특히 돈, 명성, 인기, 트렌드, 관계 등 오래가지 않는 것들을 이야기할 때 자연스럽게 사용됩니다. 약간 철학적이거나 씁쓸한 느낌을 줄 수 있어 감성적이거나 회고적인 맥락에서도 자주 등장합니다. here today, gone tomorrow의 의미와 사용 예..

사람을 믿고 따라갔는데 알고 보니 속았던 적 있으신가요? 누군가 고의적으로 사실을 숨기거나, 거짓 정보로 다른 사람을 오도하는 상황을 영어에서는 pull the wool over someone’s eyes라고 표현합니다. 이 표현은 누군가의 눈을 가려 진실을 못 보게 하다, 즉 속이다는 의미로 사용됩니다. 사용 빈도: ★★★☆☆ pull the wool over someone’s eyes는 일상 대화뿐 아니라 뉴스, 칼럼, 범죄 다큐멘터리 등에서 자주 등장하는 표현입니다. 주로 속임수, 조작, 사기, 정치적 기만과 관련된 이야기에서 사용되며, 비교적 자주 들을 수 있는 표현입니다. 다만 아주 캐주얼한 상황보다는 약간 비판적이거나 분석적인 문맥에서 더 자연스럽게 쓰입니다. pull the wool ove..

세상의 어려움이나 현실의 문제와는 거리가 먼 채, 자신만의 안전하고 안락한 세계에 갇혀 살아가는 사람이 있습니다. 현실을 잘 모른 채 이상적인 말만 한다면, 영어에서는 그런 사람을 living in an ivory tower라고 표현합니다. 이 말은 단순히 부유하다는 뜻이 아니라, 현실감 없이 고립된 사고방식이나 생활 태도를 풍자할 때 쓰입니다. 사용 빈도: ★★★☆☆ ivory tower는 신문, 칼럼, 에세이, 학문 관련 담론에서 자주 등장하며, 일상 대화에서는 다소 문어적인 느낌이 납니다. 하지만 비판적인 맥락에서 누군가를 현실감 없다고 말할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다. 주로 학자, 정치인, 예술가 등이 현실과 괴리돼 보일 때 사용됩니다. living in an ivory tower의 의미..