일이 너무 많다는 걸 알면서도 “할 수 있어요!”라고 말해놓고 후회했던 적, 있으신가요? 영어에서는 이렇게 자신의 능력 이상으로 일을 맡거나, 욕심을 부리다가 감당을 못하는 상황을 bite off more than you can chew라고 표현합니다. 직역하면 “씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯다”는 말로, 소화하지 못할 만큼의 일을 벌이다는 비유입니다. 사용 빈도: ★★★★☆ bite off more than you can chew는 일상 대화, 직장, 학교 등 다양한 상황에서 자주 사용되는 표현입니다.특히 자기 능력 이상의 책임을 떠맡았을 때, 또는 누군가에게 너무 무리하지 말라고 조언할 때 많이 쓰이며, 미국, 영국 등 모든 영어권에서 널리 사용됩니다. bite off more than yo..