Blood red: 피처럼 짙고 강렬한 빨간색

 

 

 

해질 무렵 하늘이 짙은 붉은빛으로 물들거나, 누군가의 옷이 강렬한 빨간색일 때

영어에서는 그 색을 blood red, 즉 피처럼 붉은색이라고 표현합니다.

단순한 'red'보다 훨씬 더 강렬하고 인상적인 빨간색을 묘사할 때 자주 쓰이는 말입니다.

 

사용 빈도: ★★★☆☆

 

blood red는 문학적이거나 시각적 이미지가 강조되는 글, 뉴스, 묘사 중심의 대화 등에서 자주 사용되는 표현입니다.

일상 대화에서는 덜 쓰이지만, 색이나 분위기를 강조하고 싶을 때, 또는 상징적으로 강한 감정을 표현할 때 등장합니다.

 

 

blood red의 의미와 사용 예

 

 

 

blood red는 “피처럼 짙고 선명한 빨간색”이라는 뜻입니다.

주로 분위기나 감정이 강렬할 때, 또는 위험, 분노, 열정 등을 상징할 때 사용됩니다.

 

예문:

She wore a stunning blood red dress to the gala.

– 그녀는 갈라에 강렬한 피빛 드레스를 입고 참석했다.

 

The sun set in a blood red sky.

– 해는 피처럼 붉게 물든 하늘 아래로 지고 있었다.

 

His eyes were blood red with rage.

– 그는 분노로 눈이 새빨갛게 충혈돼 있었다.

 

 

blood red의 유래

 

 

blood red는 피(blood)의 색에서 직접 유래한 표현입니다.

영어권에서는 고대부터 붉은색을 ‘피’와 연결 지어 감정이나 위험, 생명과 죽음을 상징해 왔습니다.

특히 전쟁, 분노, 희생, 사랑 등 극단적인 감정을 묘사할 때 ‘blood red’라는 색이 시각적 효과를 주기 위해 사용되었으며,

문학과 예술, 영화 속 표현에서도 자주 등장합니다.

 

 

A: Did you see the sky last night?

 

B: Yeah, it turned blood red before the storm hit.

 

A: It looked beautiful, but also kind of scary.

 

B: Totally. Like something out of a movie.

 

(해석)

 

A: 어젯밤 하늘 봤어?

 

B: 봤지. 폭풍 오기 전에 완전 피처럼 빨갰어.

 

A: 예쁘긴 했는데, 좀 무섭기도 하더라.

 

B: 맞아. 영화 장면 같았어.

 

 

 

오늘은 짙고 인상적인 붉은색을 시적으로 표현할 때 쓰는 말 blood red에 대해 알아보았습니다.

When words aren’t enough, let colors speak—and blood red definitely leaves a mark.